favour; favor; obligation; kindness; benevolence
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
change (for a purchase); toilet splashback
just now; a moment ago; this very minute
store; shop; establishment; restaurant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
else; in addition; besides
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
piece (scrap, bit, strip) of paper
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
ticket; coupon; bond; certificate
(expression of) gratitude
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
consequence; outcome; result; blame; fault
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
hey!; say!; I say!; I; me
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
counter for places (offices, facilities, stations)
line; queue; procession; matrix
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
person in charge; official; attendant
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
be considered; be deemed; be thought to be
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
exhibition; display; putting on show