place; spot; address; district; area; one's house; point
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to oppress; to persecute; to tyrannize
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to use and then throw away
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to burn; to scorch; to singe; to char
fighting with real swords; game played in real earnest
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
in comparison to; rather than
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
before I knew it; next thing you know; when I came to
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to stop walking; to pause
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to face; to go towards; to head towards
can't help; won't make much difference
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to turn on one's heel; to turn back; to return
having said that; on the other hand
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; period; class
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to let out a cry; to break forth
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up