room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to look around; to look towards (us)
to lay down one's arms; to disarm; to demilitarize
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
courtyard; quadrangle; middle court
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to get; to secure; to learn; to master; to complete
empress (consort); queen (consort)
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
distinction; discrimination
all you want; as much as one wants
don't you think?; indicates question
stiletto (dagger); stiletto heel
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to smell; to smell of; to have a smell
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
permission; approval; authorization; license
of course; certainly; naturally
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
looking on from afar; being a spectator
restlessly; in continuous motion
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
inner structure; internal anatomy