long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to go by; to cross; to pass by; to flash across
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
figure; form; appearance; dress; state; condition
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
case; occasion; situation; circumstances
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
big problem; major issue; big controversy
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to break through; to penetrate; to pierce
girl; daughter; baby girl; young woman
may; might; perhaps; may be; possibly
that sort of; that kind of; like that; such; so
that is to say; so that means
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(small) knife; short sword; small sword
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
long sword (as opposed to the shorter katana)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip