legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
general (manager, strike, etc.); (military) general
looks; features; (personal) appearance
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to be tired of waiting; to wait impatiently
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
another helping; second helping; seconds; other paw!
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
no big deal; no match; not worth worrying about
kitchen; financial situation; finances
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
wide (open); gapingly; agape
rice bowl; tea cup; teacup
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
round, wooden container for cooked rice
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
light eating; spare diet; not eating much
so; like this; in this way; this much; to this extent
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
noon; midday; daytime; lunch
fuel consumption; gas mileage
perhaps; possibly; maybe; by some chance
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane