the person in question; the person themselves; said person
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
story; tale; talk; discussion
but; however; provided that
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
conclusion; decision; end; settlement
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
that day; the very same day
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
dinner (esp. a formal one)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
behavior; behaviour; conduct
being on duty; person on duty; one's turn
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to begin talking; to open up
boobs; boobies; breasts; breast milk
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
clearing one's throat; cough
research; study; investigation
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
woman; female; feminine gender
to form a pair; to pair up
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
every person; every mouth; every entrance
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to gather; to collect; to assemble
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
bent back; hunchback; stoop
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
mutually; with each other; reciprocally; together
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
complementation; supplementation; completion