for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
one theory; one opinion; another theory
one eye; discerning eye; excellent judgement
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
in the end; finally; after all; ultimately
direct; immediate; personal; firsthand
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to get entangled (with each other); to get muddled together
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
once; one time; exclusively; only; alone
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
figure of a person; figures of people; shadow of a person
small build; small stature; petite; small pattern
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
with a screech; with a squeak; with a squeal
threat; intimidation; menace
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
thigh; buttocks; arse; ass
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily