stupid girl; stupid woman
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
excursion; field trip; school trip
discussion; talk; tête-à-tête; conference
temporary step; stopgap measure
temporary name; provisional name
to sink (into); to get depressed
to put an end (to); to close the books (on)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
continuation; succession; series
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to have heard somewhere; to sound familiar
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
with a clang or a clink; tinkle
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
sentence-ending particle expressing doubt
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
indication; denotation; designation; instructions; directions
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
fusuma; Japanese sliding screen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor