to cover fully; to wrap around
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
miscellaneous; mixed; unorganized
to throw; to fling; to heave; to toss
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
outdoor shoes; outdoor footwear
small; small-sized; small-scale; miniature
jumble (of two or several things); mix
hallway slippers; indoor shoes
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
stairs; stairway; staircase
acquaintance; friend; familiar face
disastrous scene; terrible spectacle
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
here and there; everywhere
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
crack; crevice; fissure; chap; rift
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
readiness; preparedness; resolution; resignation
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to throw open; to leave open
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to be relieved; to feel relieved
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
resignation; acceptance; consolation
to go past (a place or thing); to go beyond
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to cause a loss; to make a hole (in)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
after a short time; in a short while; a short time later
loud laughter; roaring with laughter