at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to approach; to draw near
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
good family; respectable family; decent family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
... is the reason; ... is my excuse
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
surely; certainly; without doubt
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
together; at the same time; same; identical
to step on; to trample down; to tread on
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
set; set meal; combo-meal; hairdo
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
fear; dread; fright; willies
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
appreciation; thanks; gratitude
(something) one does not really mean; insincere
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
something to wear; clothes
black lily (Fritillaria camtschatcensis); Kamchatka lily; Kamchatka fritillary
sensible; clever; smart; decent; tasteful
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply