pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to come out; to appear; to turn up; to emerge
the reverse; other side; lining
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
faint, ironic or bittersweet smile
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the opposite direction; the other way
180 degrees; complete change
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
volvulus; twisted loop in intestine
inner psychological world; mental world; spiritual world
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
to lock up; to shut up; to imprison
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
you could say; you might say; verging on the
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to each his own; people differ; different people (have different likes)
plan; device; idea; design; contrivance; conception