on the occasion of; circumstances; juncture
calculation; reckoning; count; forecast
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
speaking of ...; as for ...
to talk casually; to use one's peer language (to others)
future (usually near); prospects
to approach (one's) death; to face (one's) death
predecessor; pioneer; ancestor
to imitate; to follow; to emulate
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
surely; certainly; no doubt; indeed
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
megaphone; bullhorn; loudhailer
audio feedback; acoustic feedback; howl
just this side of; one step short of; on the brink
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
rough; crude; sloppy; miscellaneous
broadcasting; broadcast; program; announcement
inclusion; comprehension; implication; containing; covering
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound