to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
various; varied; diverse; all sorts of
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
for example; for instance; e.g.
April; fourth month in the lunar calendar
courtyard; quadrangle; middle court
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
one night; all night; overnight; one evening
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
deed (esp. negative); act; action; one's doing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to ask; to enquire; to query
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
potentiality; likelihood; possibility; availability
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
sightseeing spot; tourist attraction
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
at least; at most; (even) just
Buddhist (household) altar
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
shoes strictly prohibited
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)