high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
head of the student council; president of the student council
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning
always; all the time; never; usual; regular
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to rise; to erect; to get up
now; soon; already; yet; further; more
how many years; how long; what year
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to accomplish; to fulfill; to carry out
is never the case; has never happened
oneself; oneself; for oneself; personally
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
dysfunction (often medical); malfunction; insufficiency
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
death by suffocation; death by choking
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pretty; charming; lovely; adorable
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck