one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
cowardice; timidity; bashfulness
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
power; authority; jurisdiction
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
regular matches in an official tournament
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be unable to do; to find something difficult to do
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to feel oneself indebted to
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to disagree; to dispute; to fight (over)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to take a breather; to take a rest; to take a break
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
judgment; judgement; discernment
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
reason; cause; circumstances
yoke; constraints; oppression
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
twelfth day of the month; twelve days
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
always hitting the bull's-eye; infallible
good bye; I'm off; see you later
dishwasher; dishwashing machine
pocket money; spending money; pin money; allowance
hairdresser; hairdressing
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person