to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
so; like this; in this way
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
air of luxury; high class feel
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
a matter for the police; a brush with the law
rainfall; rainy weather; rainy; wet
address (e.g. of house); residence; domicile
this and that; such and such
public telephone; pay phone
Hello Page (NTT white pages)
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
after having come this far; now that we've come this far
clue; lead; key; handhold; hold
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
remains; leavings; remnant; surplus
rice-flour dumplings mixed with mugwort
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
outside the city area; suburbs
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
white line; linea alba (anot.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
hard to please; moody; crusty; fastidious
to gaze out at; to look out over
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
counter-; corresponding; face; opposite
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself