to be responsible for; to bear the responsibility of
embodiment; realization; materialization
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
writing implement; writing tool
writing; composition; essay; sentence
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
so; like that; that's right; indeed; let me see...
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to inform; to notify; to know; to reign
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
pessimism; disappointment
to become dim; to become blurred
disorder; chaos; confusion
to fly about; to skip about; to bustle about
that is to say; so that means
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
heat haze; shimmer of hot air
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to gradually disappear; to be vanishing
statue; picture; picture revealing character
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
schoolyard; playground; school grounds; campus
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
event; phenomenon; matter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to forget completely; to leave behind
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on