pardon me for leaving (first)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
older brother; elder brother
until now; so far; up to the present
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
together; jointly; at the same time; with; both
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
leader; central personage
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
originally; by nature; from the start
tendency; trend; inclination
to get strong; to gain strength
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to go out and away; to leave
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
together; at the same time; same; identical
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
interruption; suspension; break
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
reopening; resumption; restarting
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to leave behind; to put off; to postpone
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
basis; foundation; grounds; authority
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
difficult to be (in a place); not feeling like staying
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle