shortcut; short-cut hairstyle for women
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to redeem (from sin); to save
sleepy; drowsy; somnolent
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
creeping about; stirring restlessly; squirming
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to fall onto; to happen; to befall
stochastic; probabilistic
outsider; someone outside of a group
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
changing clothes; change of clothes
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
loss of (self-)confidence; inferiority complex
very young; little; childish; immature
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
if so; in that case; in that situation
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
fragile; brittle; delicate; sensitive
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
clothing; costume; outfit; garment; dress
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to become better; to improve
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
sign of life; human presence; humanity; humaneness
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
calm and collected; with composure; having enough and to spare
considerable; great; important; significant; a big deal
to rise; to erect; to get up