to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
modular bath; prefabricated bath
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
suitable or moderate temperature
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to cool something down (e.g. by adding water)
(one's) figure; build; physique; style
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
oblong; landscape orientation
state of mind; mental state; mental attitude
bubble; foam; froth; head on beer
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
heat haze; shimmer of hot air
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
joint struggle; common (united) front
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
beyond comparison; incomparable
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to wind around; to wrap around; to coil around
drop (e.g. of water); drip
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)