to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
company; friendship; association; society; acquaintance
to do together; to share; to participate in
outsider's perspective; as seen by an observer
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
sour look; surly face; pout
to abandon; to give up on; to desert
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
searching for someone; search for a missing person
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(spaghetti alla) carbonara
to rove; to prowl; to go cruising
to end in vain; to be wasted effort
complicated and mysterious
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
tag (children's game); tig
dark; gloomy; somber; depressing
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
surely (not); certainly (not)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to