two classes; double; two sets
pair; the two; both persons; both things
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to show one's affection; to express one's love
famous product; special product; speciality; specialty
group; party; team; squad; section
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
a little bit; a little while
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
one thin flat object; one sheet
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
real thing; original; actual
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
free (of charge); gratuitous
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
these guys; these fellows
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
being declared the winner of a bout
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to be ...-ing; to have been ...-ing
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
I would rather; I would as lief do; strong preference
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy