one by one; one at a time; in turn
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
surging crowd; wave of humanity; stampede
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
such; this sort of; like this
order; discipline; regularity; system; method
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to say (something) over one's shoulder
to say goodbye; to bid farewell
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
though imperfect; somehow; somehow or other
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
heartache; ache in one's heart; emotional pain
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
sketch (depicting real people or nature); drawing sketched from real life; magic-lantern picture; child's copying pictures; mirror image (e.g. of society); (metaphorical) depiction
dark clouds; threatening signs; ominous indications
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
by all rights; properly speaking; legally speaking
first period (e.g. first class in school day)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
increment; addition; (amount of) increase
to take into consideration; to bear in mind
true state; actual condition; reality
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
wandering; rambling; roaming
study; diligence; discount; reduction
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements