to crouch; to squat; to cower
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
nodding off (while sitting); dozing
secret; private; surreptitious
to take a breath; to take a short rest
ingredient; component; composition
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
which (of three or more); well; now; c'mon
(please) look; see; (please) try to do
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
in one's own way or style
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
scarcity value; rarity value; preciousness
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
goddamn idiot; moron; nitwit
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fit; spasm; attack; seizure
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
beautiful; good; excellent
et cetera; etc.; and the like; and so forth
register of names; list of names; roll; register; roster
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
double room; room shared by two people; shared room
basics; fundamentals; basis; foundation