to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
evident; plain; distinct; clear
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
either way; in any case; one way or another
simply; merely; only; solely
life in a dormitory; dormitory life
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
kidnapper; kidnaper; abductor
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
accidental; incidental; occasional; casual
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
because; the reason is; if you want to know why
considerable; great; important; significant; a big deal
proof; testimony; demonstration; verification; certification
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
duty; function; office; mission; task
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
two sheets (pieces) (of paper)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)