objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
scale; scope; plan; structure
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
establishment; founding; organization; organisation
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
often; frequently; now and then; occasionally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
girl; daughter; baby girl; young woman
somehow; how; in what way; why; what kind of
to say; to speak; to tell; to talk
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
topic; subject; much talked about; topical; in the news
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
dormitory leader; dormitory superintendent
older brother; elder brother
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
back; rear; background; behind the scenes
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
third party; third person; outsider; disinterested person
no more than; just; only; mere; goes no further than
(some) more; even more; longer; further
explanation; exposition; description; account; caption; legend
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike