representative; representation; delegation; switchboard number; main number
clearing one's throat; cough
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
impossible to do (although wants to)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
no!; no no!; no, not at all
sleeping together in a huddle
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
good; OK; all right; fine; very well; will do
drawing room; parlor; parlour; guest room
pleasant; agreeable; comfortable
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
readiness; preparedness; resolution; resignation
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
having; holding; wear; durability; charge; expense
shoeshine; shoe polishing
something like ...; something called ...
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
yen (Japanese monetary unit); circle
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
small change; coins; small sum of money
presentation; exhibit; suggest; citation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with