to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
personal; individual; private
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
all; entire; whole; altogether
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
please; somehow or other; one way or another
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to nod; to bow one's head in assent; to agree
common knowledge; well-known fact
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
method; process; manner; way; means; technique
spell; curse; dharani; mantra
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
long; drawn-out; very long
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
while; even though; despite
departure; leaving; going away; recession
prayer (for something); supplication
ancient times; distant past; antiquity
to use; to make use of; to utilize; to utilise
arista; awn; (grain) beard
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
individual; private person; personal; private
hobby; pastime; tastes; preference; liking
as (for); for; in the capacity of
in an instant; in a flash; right away; immediately
to end; to come to an end; to close; to finish
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
production (e.g. play); direction
something; some kind of; for some reason