suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
fine weather; fair weather
symptoms; condition (of a patient)
wonderful; splendid; magnificent
emergency; extraordinary; unusual
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
laws of nature; physical laws; physics
textbook; coursebook; schoolbook
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
law-like nature; regularity
deviation; departure; omission
main road; main thoroughfare
to lessen; to decrease; to diminish
to stand side by side; to stand in a row
public highway; local street; open road; ordinary road
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
becoming a lordless samurai
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to bring; to take; to bring about
far away; far off; nowhere near; far cry
shot; charge; blow; punch; home run; try
escape; flight; running away; elopement; fleeing
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to suit the convenience of; to accommodate
cool breeze; refreshing breeze
sidelong glance; flirtatious glance
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...