jpdb beta

having lost face; in a bind

1

perplexity; difficult question; difficult problem

4

good-natured

3

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

21

doughnut; donut

1

to return; to come back

9

to doze (off)

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

flush; blush

4

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

6

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

go home; get out

1

to chase away; to drive away; to drive out

1

guardian; custodian

4

to begin to dance; to break into a dance

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

4

to square one's shoulders

2

to feel shy; to be bashful; to blush

2

stare; gaze; fixation

10

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

2

roll

3

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

elasticity; flexibility

2

staringly; fixedly; unblinkingly

4

stagnation; inactivity

1

to break the silence; to break one's silence

2

a-ha-ha (laughing loudly)

15

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

3

to writhe (in pain)

1

laughing gas; nitrous oxide

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

2

to shed tears

2

hair style; coiffure; hairdo

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

8

fresh off the farm; inexperienced

3

ha ha ha (laughter)

5

very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

4

busy; having no (free) time

2

sense of humour (humor); funny bone

1

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

8

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

hundreds

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

3

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

5

sit-up; abdominal muscles; abs

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

8

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

easy to understand

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

3