to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to; for; in order to; for; as for; regarding
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indication; sign; hint; tone (of the market)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
bag; satchel; briefcase; basket
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to present; to submit; to tender; to hold out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
back; rear; background; behind the scenes
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
admiration; wonder; astonishment
breath; breathing; tone; mood
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
innumerable; countless; numberless
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
adds force or indicates command
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
back seat (of a car); rear seat
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication