traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
public square; square; plaza; open space; clearing
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
notice; attention; observation
senior; elder; person older than oneself
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
in proportion to; just as much as
degree of perfection; level of completion; degree of completion
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
desperation; despair; self-abandonment
to boil up; to be thoroughly cooked
almost every day; almost daily
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
one of these days; someday; one day
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
farewell; adieu; goodbye; so long
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to give a round of applause; to applaud
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to come back; to bloom a second time
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space
to hold the steering wheel; to drive (a car)
place to put something; place where one put something; place to put oneself