dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
eldest daughter; first-born daughter
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
name; given name; first name
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
room; chamber; apartment; flat; stable
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
immediately; right away; at once; instantly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
figure; form; appearance; dress; state; condition
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to show up; to appear; to turn up
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
financial world; business circles
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
whatever (the case may be)
so; like this; in this way
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh