to dye; to colour; to color
bright red; crimson lotus flower
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
army; armed forces; military authorities; team; group
headquarters; head office; main office
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
everyone; everybody; all; everything; all
to cross one's mind; to occur to one
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
innumerable; countless; numberless
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
name; given name; title; fame; renown; pretext
imposing stance; daunting pose
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
mysterious thief; phantom thief
to exercise one's talent; to display one's ability
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
proximity; nearness; soon; nearby
bombarding; shelling; bombardment
rotation (usu. around something); revolution; turning
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
dozens; scores of; decades
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to squash; to crush; to flatten
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle