god of love; goddess of love
scheme to provoke discord (e.g. between countries); alienating measure
great benevolence or blessings
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
giving a royal welcome; extending every courtesy
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
separate; scattered; apart
to clap one's hands in prayer
banging around (e.g. in a fight)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
fool; someone beneath one's contempt
fixed fitting (esp. window)
back street; back alley; slums
landing zone; point of landing
to fall on one's backside
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
returning to one's (war)ship
functional disorder; dysfunction
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
smelling of the sea; smelling of the seashore
conduit; pipe; duct; vessel
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
equivalence; equality; being of equal value; having equal worth
armrest (of a chair); elbow rest
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
many obstacles; innumerable difficulties
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
idea commonly (generally) accepted in the world