institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
biggest; greatest; largest; maximum
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rather; better; instead; if anything
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
scene; spectacle; sight; view
what; how many; many; a lot of; several; a few
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
innumerable; countless; numberless
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
wherein; therein; thereinto
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
deep red; crimson; rouge; lipstick
mask; disguise; guise; mask
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is not (like that) either
detached; aloof; indifferent
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
arm; skill; efforts; ability
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to feel; to sense; to experience
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you