improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
not caring; not giving a damn
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
in this way; thus; such; uh...
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
please (give me); please (do for me)
document; official papers
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to become hungry; to get an empty stomach
starvation; famine; hunger
state; condition; situation; appearance; circumstances
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to go out and away; to leave
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
with a start; with a jump
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to stop walking; to pause
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
just because; even if; even though
adds force or indicates command
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
is not; am not; are not; isn't it?
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
training; practice; discipline; ascetic practices
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
sisterly love; affection between sisters