to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
locking up (doors and windows); fastening the doors
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
high (atmospheric) pressure; high-pressure system; anticyclone
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk)
opening ceremony (of the school term)
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
as everyone knows; needless to point out
previously; already; for some time; for quite a while
as a matter of fact; to tell the truth
big thanks; great gratitude
pleasure trip; company (office) trip
preservation; retainment; keeping
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
living together (with one more person)
to change completely; to change suddenly
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
dryer (esp. hair); drier; blower
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
electrical outlet; wall socket; power plug
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to switch off; to turn off
(eating or drinking) to one's heart's content
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool