departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to defend oneself; to protect oneself
prayer (for something); supplication
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
toilet articles; makeup kit
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
ball won in a game of pachinko
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
giving something a try because it will not do any harm
beautiful man and woman; handsome couple
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to be opposite; to face each other
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
these days; nowadays; recently
regular; well-regulated; systematic; orderly
union; joining; conjugation
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to surge; to well up; to gush out
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
boarding gate (airport); aircraft door
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to shed tears; to (begin to) cry
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
each nation; many nations; many countries
charm against evil spirits; talisman; amulet
heaps; a lot; plenty; with a thud
smorgasbord; all-you-can-eat buffet
such a thing; something like that
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)