obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to run out (e.g. of the room)
thereupon; shortly thereafter
just above; right overhead
to be ready to cry; to be on the point of tears
what star sign; what constellation
chicken meat; reddish-brown chicken
mochi; (sticky) rice cake
to kick out (e.g. someone from a house)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
disinfection; sterilization; sterilisation
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
neighborhood association; neighbourhood association
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
discouraged; dispirited; despondent
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to run around; to bustle about
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
player (of a sport); athlete; team member
to smash down; to beat in
fresh wound; fresh bruise
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wearing armour (armor); counter for suits of armour
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
identifiable; personalized
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
picture for coloring in (colouring)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)