consecutive defeats; series of defeats
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
dual personality; split personality
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
trivia; snippet of knowledge
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
speech; expression; wording; language
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
world peace; peace of the world
fault; error; indiscretion; faux pas
I agree with you; it is as (someone) says
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
sensation; feeling; tendency; propensity
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to give a warning; to remind (a person) of
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
aloneness; loneliness; solitude
department store; department
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
establishment (of a business); founding
Thanksgiving (US, Canada)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
taking a breather; relaxation; vent hole
to go first; to take the lead; to lead the way
to walk heavily and clumsily; to lumber
sub; substitute; reserve; sub-
signing; autograph session
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence