a little bit; a little while
a little bit; a little while
so what!; who gives a damn?
preservation of health; hygiene; sanitation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
someone (something) not to be trifled with
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to do something in readiness for; to get something (needful) done
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
carefree; free from worry
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
towards; against; regarding; in contrast with
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
preparations for returning (home)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
gleaming; shining; glistening
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
suddenly; abruptly; unexpectedly
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to grimace; to make a wry face
to shake and untangle; to shake free from
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
courtyard; quadrangle; middle court
Herculean task; next-to-impossible undertaking
public morals; discipline; rules governing social behavior
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual