forthcoming publication; to be published soon; coming soon; recent publication
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
a few minutes later; after a few minutes
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
manner of using one's hands
to crack (an egg, etc.) into a container
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
sharp pain; acute pain; intense pain
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
vexing; irritating; impatient
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
nightlife districts; drinking districts
quite; very; 10^48; quindecillion
slightly (of an action); (looking) small and quiet
suddenly; abruptly; unexpectedly
but then; although; though; reasonable; natural; just
sluice gate; water gate; flood gate
avalanche of earth and rocks
collecting waste paper (old newspapers etc.) and exchanging them for tissues
cartoon; comic; comic strip; manga
one's family; family member