to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to grovel; to go down on one's hands and knees
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to live; to get along; to spend (time)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
very small amount; insignificant thing; negligible amount
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
machine parts; machinery; equipment
summer vacation; summer holiday
lodging together; training camp; boarding house
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
blood, sweat and tears; (lit.) sweat of blood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
pity; sympathy; compassion; affection; love
offender; criminal; culprit
be considered; be deemed; be thought to be
festival; feast; carnival
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
God; god; ace; king; superior person
sobbing; weeping; fit of crying
to overflow; to brim over; to flood
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim