to take refuge in; to succeed in running away
to go past; to pass; to pass by
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
sleepwalker; somnambulist
like; similar to; as with; in the same way
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
stealthy footsteps; walking on tiptoe
stealthy steps; soft steps
entry; approach; penetration
to be silent; to say nothing
to re-think; to think back upon; to change one's mind
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
fusuma; Japanese sliding screen
to grimace; to make a wry face
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
trouble; quarrel; dispute
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
won't; hasn't; isn't; won't you
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
translation; version (e.g. "English version")
to crumble down; to tumble down; to fall in
how; in what way; how about; questionable
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
creeping about; stirring restlessly; squirming