to forget completely; to leave behind
to be peevish; to sulk; to pout
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
a long time (since the last time); first in a long time
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to come and stay; to drop in; to visit
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
-like; sort of; similar to; resembling
verbal message; word (from someone)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
don't worry; there's no need to worry
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
at that time; at that moment; then; on that occasion
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
news (from someone); word; letter; tidings; contact
house; home; one's house; one's home; one's husband
overly serious; serious to a fault; humorless
condition; state; health; state (of health); way; manner
freckles; buckwheat chaff
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to approach; to draw near
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
listen!; you see; mind you; remember
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
such ... as; or some such
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
key; lock; key (to a problem); clue
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to hand over; to surrender