simple; artless; naive; unsophisticated
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
telephone call; phone call; telephone (device); phone
battle; fight; war; struggle; conflict
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
rock-paper-scissors (game); janken
snipping sound; cutting sound; to cut
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
not knowing when to give up; being a bad loser
to say; to be pleased to say
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to view in a favourable light; to look favourably on
translation; version (e.g. "English version")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
wicked thought; wicked mind
under one's arm; (in) the armpit
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to plunder; to grab; to snatch
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
simultaneously; all at once; in unison
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to gather up; to scrape up together; to rake
(animal) feed tray; feed trough; feed box; feed bowl; bait box (e.g. for fishing)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
rubbish; trash; garbage; refuse
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes