(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to forget to say; to forget to mention
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
to rush on; to attack; to swoop down on
100,000,000; one hundred million
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
stinging (pain); smarting; tingling
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
eye mucus; eye discharge; sleep
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
because of; on account of; regarding; per; apiece
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
article; news story; report; account
carat; unit of weight for jewels and pearls, 200mg; karat (measure of purity of gold); carat
highly priced; expensive; valuable; costly
gem; jewel; precious stone
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to miss one's chance to say; to fail to mention
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
October; tenth month of the lunar calendar
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
all year round; all the time; year in and year out
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
every evening; night after night
triple jump; hop, step and jump
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
two classes; double; two sets
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with