poor thing!; pour soul!; what a pity!
year; age; years; past one's prime; old age
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
chirp; twitter; warble; whale tongue
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
entry; approach; penetration
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
hair (of the head); pubic hair
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
briskly with small steps; trotting
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
slumping; flopping down; heavily rotating
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to tear off; to rip off; to peel off
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
original; unique (e.g. product); signature; exclusive