the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to pretend not to see; to turn one's back on
ultrasonic waves; ultrasound
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to shine; to glitter; to be bright
eyes of a predator; keen eyes; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
attraction; fascination; lure; captivation; charm
success; prosperity; boom
just as one thought; as usual; sure enough
rather; better; instead; if anything
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
predation; eating prey; preying upon
boy; son; baby boy; young man
soon; shortly; before long; nearly; almost
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
third day of the month; three days
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
somehow; how; in what way; why; what kind of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
far away; distant place; long ago; far back; by far
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on